captainamericaisbisexual:

kittyseb:

GQ China: Chris Evans and Sebastian Stan
Between friends, if you have different aspirations, you will part ways.

oh my god, Evanstan made it into GQ China (source), so of course I had to translate it for you guys. Full disclosure, this is like by far the worst translation I’ve done so far because I’m hella tired right now and my brain isn’t functioning at 100%. BUT here’s some highlights:

• Apparently Seb and Chris were so “intimate” during the Beijing Civil War press junket, they (almost) made the people around them jealous???
  
• Chris said that Bucky would be Steve’s best man if he ever got married, but then Seb piped up and said that Sam would rush in to make a speech during the wedding anyway. 
• When asked how he was able to maintain both the terrifying expressions and heartbreaking expressions of the Winter Soldier, Seb said he used to do it by smoking a lot, but not anymore.
• When asked whether Chris has given him any advice, Seb said Chris told him to stop taking on so many weird roles, but Seb also mentioned he’s very interested in the artistic films and comedies.
• Seb also knows which actors Chris admires, just like…off the top of his head.

[Full article translation under the cut]

Continuar lendo

Asia is the fucking best let me tell you

@pininghobrien